未能免俗私自笑,岂不怀归官有程

拼音wèi néng miǎn sú sī zì xiào , qǐ bù huái guī guān yǒu chéng 。

出处出自金代元好问所作的《被檄夜赴邓州幕府》。

意思脱不了俗例私心里暗自好笑,怎不想回家,担心耽误赴官的期程。

注释未能免俗:据《世说新语·任诞》说,古时的习俗,在七月七日晒衣,富人都在庭院中晒满了绫罗绸缎。阮咸家里贫穷,没有什么衣物可晒,便用竹竿把粗布短裤挂晒在院中,并自称是因为“未能免俗”。后来这句话成为一句常用熟语,意思是没能摆脱社会惯例,仍按习俗行事。元好问在诗中用这一熟语,大概是指他正迷沉于田园生活之时,一旦接到官府文书,便也同普通人一样,急急赴命如火,因此不禁自觉好笑,有自我嘲讽之意。岂不怀归:语出《诗经·小雅·出车》:“岂不怀归,畏此简书。”怀归,想回家。简书,书信,书简。诗人用此典来表示自己留恋家园,却又迫于羽书之命的心情,非常贴切自然。程:程限,期限。

原文链接元好问《被檄夜赴邓州幕府》古诗的意思及拼音版

相关诗句

未穷三四山,已历千万转。
——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
未尝肯问天,何事须击壤。
——王维《偶然作六首·其一》
未减行雨荆台下,自比凌波洛浦游。
——上官仪《咏画障》
未许牛羊伤至洁,且看鸦鹊弄新晴。
——苏轼《雪后到乾明寺遂宿》
未肯投竿起,惟欢负米归。
——李商隐《崔处士》
未必柳条能蘸水,水中柳影引他长。
——杨万里《新柳》
未知斯旨者,万役尽劳形。
——释赞宁《居天柱山》
未洗染尘缨,归来芳草平。
——李白《冬日归旧山》
未甘身世成虚老,待见天心却太平。
——王令《感愤》
未知东郭清明酒,何似西窗谷雨茶。
——黄庭坚《见二十弟倡和花字漫兴五首·其一》