空山远,白云休赠,只赠梅花

拼音kōng shān yuǎn , bái yún xiū zèng , zhǐ zèng méi huā 。

出处出自宋代张炎所作的《甘州·寄李筠房》。

意思你我今日既都已经隐遁空山,而山中则尽多“自云”,所以自今后如欲两地相赠,以表友情的话,那就赠以梅花吧。

注释只赠梅花:用陆凯与范晔故事:南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔,并题写一首《赠花》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。

原文链接张炎《甘州·寄李筠房》原文翻译及拼音版

相关诗句

空余韩偓伤时语,留与累臣一断魂。
——元好问《淮右》
空园歌独酌,春日赋闲居。
——王勃《郊兴》
空山一祠宇,寂寞翠华春。
——何景明《昭烈庙》
空游昨日地,不见昨日人。
——韦应物《有所思》
空看翠幄成阴日,不见红珠满树时。
——温庭筠《自有扈至京师已后朱樱之期》
空山不见人,但闻人语响。
——王维《鹿柴》
空谷无白驹,贤人岂悲吟。
——李白《送杨少府赴选》
空馀蝉嘒嘒,犹向客依依。
——李商隐《桂林路中作》
空门不易启,初地本无程。
——卢纶《题云际寺上方》
空斋无一事,岸帻故人期。
——韦应物《月下会徐十一草堂》