籍通金马门,家在铜驼陌
拼音jí tōng jīn mǎ mén , jiā zài tóng tuó mò 。
意思我为官的名籍在上都长安,而家则在东都洛阳。
注释分司:洛阳为唐代东都,中央职官有一部分在此执行任务,称为“分司”。但除了御史的分司者行使职权外,其他都无实职,仅用来优待闲退的官员。上都:古代对京都的通称。此处指长安。同舍:即同舍郎,谓同屋所住的郎官(唐以前侍郎、郎中、员外郎均统称郎官,唐以后则只限于郎中、员外郎)。籍:名籍。金马门:汉代长安宫门名。这里指朝廷。铜驼陌:洛阳的铜驼街。这里指洛阳。《太平御览》卷一五八引晋陆机《洛阳记》:“洛阳有铜驼街,汉铸铜驼二枚,在宫南西会道相对。俗语曰:‘金马门外集众贤,铜驼陌上集少年。’”
相关诗句
籍籍峰壑里,哀哀冰雪行。
籍籍征西万户侯,新缘贵婿起朱楼。