望海潮·上兰州守

〔金代〕邓千江

云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头晓月,依旧玉弓弯。

看看,定远西还。有元戎阃命,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌按云鬟。招取英灵毅魄,长绕贺兰山。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头晓月,依旧玉弓弯。

凭借水气如云,水势如雷的黄河天堑,再加之金城汤池的古城,藩古城更显稳固。营地如锦绣交错,山形陡削,秦地关河险固,易守难攻。战后沙场尸横遍野,血流成河。可见到的是战场烟云惨渗的天空,食血肉的烈雕盘旋,贪馋地注视遍地尸骨。皋兰城楼头顶异常明亮,那弯弯的如玉弓般。

看看,定远西还。有元戎阃命,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌按云鬟。招取英灵毅魄,长绕贺兰山。

看那班超出使西域又归来。大将军已经下发通告,说皇上将要设坛拜将。西夏营垒昼夜空空荡荡,傍晚时用兜零举起报平安的烽火。将士悠闲自得,调动军队打仗的虎符也闲置不用了。喝着美酒,看着歌儿舞女们的表演。祭奠烈士英灵,日夜守卫着贺兰山。

注释

(1)藩:本意是藩篱,引伸为屏藩内地的边城。

(2)绣错:如锦绣交错。

(3)米聚:比喻山形陡峭。化用《后汉书·马援传》马援“聚米为山,指画形势”之典。

(4)百二秦关:自《史记·高祖本纪》化出,是说秦地关河险固,易守难攻,二万人足当诸侯百万雄士。

(5)静塞楼:大约是皋兰城楼的名称。

(6)阃命:将令也。阃(kǔn),城郭的门槛。

(7)斋坛:拜将的坛场。

(8)区脱:匈奴语,意为防哨,此指西夏营垒。

(9)兜零:代指烽火。

(10)虎牙:指调动军队打仗的虎符。

(11)珠履:指在宴上伴舞陪酒作乐的歌女。

(12)云鬟:指在宴上伴舞陪酒作乐的歌女。

(13)英灵毅魄:指牺牲的烈士灵魂。

望海潮·上兰州守拼音版

望wàng海hǎi潮cháo··上shàng兰lán州zhōu守shǒu
云yún雷léi天tiān堑qiàn,金jīn汤tāng地dì险xiǎn,名míng藩fān自zì古gǔ皋gāo兰lán。营yíng屯tún绣xiù错cuò,山shān形xíng米mǐ聚jù,喉hóu襟jīn百bǎi二èr秦qín关guān。鏖áo战zhàn血xuè犹yóu殷yīn。见jiàn阵zhèn云yún冷lěng落luò,时shí有yǒu雕diāo盘pán。静jìng塞sài楼lóu头tóu晓xiǎo月yuè,依yī旧jiù玉yù弓gōng弯wān。
看kàn看kàn,定dìng远yuǎn西xī还huán。有yǒu元yuán戎róng阃kǔn命mìng,上shàng将jiāng斋zhāi坛tán。区ōu脱tuō昼zhòu空kōng,兜dōu零líng夕xī举jǔ,甘gān泉quán又yòu报bào平píng安ān。吹chuī笛dí虎hǔ牙yá间jiān。且qiě宴yàn陪péi珠zhū履lǚ,歌gē按àn云yún鬟huán。招zhāo取qǔ英yīng灵líng毅yì魄pò,长cháng绕rǎo贺hè兰lán山shān。

作品简介

《望海潮·上兰州守》是金代词人邓千江创作的一首词,全词以千钧力道描绘兰州山川之险、气势之雄,歌颂戍边将帅的英雄业绩和以苦为乐的乐观主义精神,词句雄浑豪迈大气磅礴,堪称千古绝唱。

创作背景

《望海潮·上兰州守》这是作者邓千江呈献给当时屯兵兰州、镇守边关张六太尉的作品。作品的写作缘起“宋夏之战”,即政和四年(公元1114年)至天会二年(公元1124年)宋军和夏军争夺兰州的战争。题旨以歌颂戍边将帅的英雄业绩为主体,以金与西夏军事斗争为背景,目的在于反映金前中期或后期皋兰一带的金夏争战。作为西线战争频繁地带的兰州,饱受了战争的破坏。词人经历了这段战争年代,有感而发创作此词。

作者介绍

邓千江(生卒年不详),金代词人。临洮(今属甘肃)人。生卒年及生平事迹不详,以一首《望海潮·上兰州守》词闻名于世,此词雄浑壮阔,被誉为金词中的佳作。元人陶宗仪称其“可与苏子瞻《百字令》、辛幼安《摸鱼儿》相颉颃”。

相关诗文

望海潮·秦峰苍翠

〔宋代〕秦观

秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。天际识归舟,泛五湖烟月,西子同游。茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。

何人览古凝眸。怅朱颜易失,翠被难留。梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。狂客鉴湖头,有百年台沼,终日夷犹。最好金龟换酒,相与醉沧州。

望海潮·清明咏怀

〔宋代〕陈德武

三分春色,十分官事,令人孤负芳菲。歌燕簧莺,语花舞柳,园林好处谁知。还忆旧游时。对海棠驻马,红药题诗。一别东君,回顾又是隔年期。

相思远在天涯。镇海填恨臆,山锁愁眉。杜宇能言,鹧鸪有泪,慢劳蝴蝶于飞。景与少年宜。把榆分新火,香透罗衣。风月常存,双鱼报道早来归。

望海潮·珠江月

〔清代〕孙鼎臣

锦帆十幅,牙樯百万,连江滉漾波清。

蜃市乍收,骊宫正满,一轮火齐初晴。风定暮潮平。

早山楼水阁,齐上华灯。

银甲弹筝,金鱼贳酒唤娉婷。无端触忤愁生。

自骑羊仙去,碧汉无情。

翠羽暗销,素馨零落,花田一片青青。

往事已消凝,剩几行珠泪,鲛帕盈盈。

那更春江花满,重听蜑歌声。

望海潮·元日上都运鲁大卿

〔宋代〕石孝友

云龙双辅,匣龙双起,当年楚尾吴头。借月命卿,占星分使,来宽俗瘵君忧。绣指屈儒流。□暂辍北阙,小试南州。协奏熏风,霈为霖雨岁登秋。

春工点缀芳柔。正梅凝笑脸,柳弄青眸。柏叶荐觞,椒花载颂,休辞秉烛嬉游。乃眷在宸旒。更德标银管,名覆金瓯。共看朝天路稳,归拜富民侯。

望海潮·群雁南翔

〔清代〕俞士彪

群雁南翔,明河西转,树头已换商飙。扰扰浮生,劳劳终日,鬓边渐点霜毛。壮志未能消。向无人知处,私淬吴刀。金鼓轰天,原来江上滚秋涛。

何言铜柱难标。且风尘混迹,屠钓为交。十万樗蒲,百千沽酒,筵前红粉相招。醉了更登高。叹江山冷落,人物萧条。仰问苍苍,为须有地置吾曹。

望海潮·学道

〔元代〕丘处机

神仙风范,长生门户,从来道德为基。

馀外万般,留心一念,颠狂造作皆非。真教示开迷。

自上古轩辕,龙驾齐飞。

代代相传授,至今日,尽归依。虚无千圣同规。

盖摧残嗜欲,剖判天机。

贪利喻信雠,观身似梦,婪耽不整容仪。

恬素返希夷,任垢面蓬头,纸袄麻衣。

行满都抛却,泛寥廓,步云霓。

望海潮·高阳方面

〔宋代〕晁端礼

高阳方面,河间都会,三关地最称雄。粉堞万层,金城百雉,楼横一带长虹。烟素敛晴空。正望迷平野,目断飞鸿。易水风烟,范阳山色有无中。

安边暂倚元戎。看纶巾对酒,羽扇摇风。金勒少年,吴钩壮士,宁论卫霍前功。乃眷在清衷。恐凤池虚久,归去匆匆。幸有佳人锦瑟,玉笋且轻拢。

望海潮·次韵和子珍

〔清代〕樊增祥

黄昏庭院,轻寒帘幕,低花小几纤瓶。

衾冷玉鹅,香焦宝鸭,绵宵漏板无声。栏外雨冥冥。

料炉灰和梦,多半零星。

珠箔飘灯,照人心眼是疏棂。无言懒炙银筝。

怕弦凄调促,月暗花醒。

春事水流,年光箭短,禁他百样飘零。曲槛那时凭。

记屧廊西畔,立尽残更。

不听啼鹃,也应无睡到天明。

望海潮·真空

〔元代〕王吉昌

真空根蒂,全凭神息,分开五蕴精华。

和畅六神,氤氲三岛,天河浪泛灵槎。乾鼎煮丹砂。

正云驾坤牛,风送羊车。

密运黄金井,成灿烂,结琼华。滋彰极妙生涯。

放空圆显理,玄览无瑕。

纯粹一真,通天透地,恢弘无障无遮。方寸括河沙。

恣兴陪风月,醉卧烟霞。

个里真消息,偏分付,道人家。

望海潮·沈寐叟海日楼图,次秦淮海韵

〔近代〕吴湖帆

大江东去,高城北望,愁萦旧梦宣华。

魂断夜潮,神游故国,那堪满目尘沙。禁骑逐羊车。

对青镫无语,霜鬓寻加。

怕问中原,不知今日是谁家。还听隐隐悲笳。

念离宫淡月,上苑凄花。

一片素怀,千行别泪,伤心只自堪嗟。山外夕阳斜。

想茂陵烟树,空老啼鸦。

叶乱长安,凤楼何处恨无涯。