观别者

〔唐代〕王维

青青杨柳陌,陌上别离人。

爱子游燕赵,高堂有老亲。

不行无可养,行去百忧新。

切切委兄弟,依依向四邻。

都门帐饮毕,从此谢亲宾。

挥涕逐前侣,含凄动征轮。

车徒望不见,时见起行尘。

吾亦辞家久,看之泪满巾。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

青青杨柳陌,陌上别离人。

排列在青青杨柳的路上,正在送别远去的亲人。

爱子游燕赵,高堂有老亲。

是爱子宦游要去燕赵,高堂上还有他年迈的双亲。

不行无可养,行去百忧新。

不离家无法把双亲奉养,离家去又新忧殷殷。

切切委兄弟,依依向四邻。

情意恳切地把兄弟嘱咐,恋恋不舍地面对相送的乡邻。

都门帐饮毕,从此谢亲宾。

都门祖帐中饮过了饯行酒,从此就告别了亲属和友人。

挥涕逐前侣,含凄动征轮。

洒泪去追赶前面的同伴,怀着悲伤启动远行的车轮。

车徒望不见,时见起行尘。

车马人从渐渐不能望见,车马后面不时扬起灰尘。

吾亦辞家久,看之泪满巾。

我离开家乡日子也已很久,见到这情景不禁泪水满巾。

注释

(1)杨柳陌:路旁栽杨柳的道路。多用指分别之处。陌:田间小路。

(2)燕赵:燕赵都是古国名,地点都在河北。这里泛指河北诸郡。

(3)高堂:在古代的家庭里,父母的居室一般被称为堂屋,是处于一家正中的位置,而堂屋的地面和屋顶相对比其它房间要高一些,所以古代的子辈为尊重父母,在外人面前不直说父母而叫“高堂”。故用高堂指父母居处,或代称父母。

(4)不行:不行进;不前进。

(5)百忧:种种忧虑。

(6)切切:再三叮嘱,恳挚、深切之意。

(7)依依:依恋不舍的样子。

(8)都门:这里指都城。都:都城。门:城门。

(9)帐饮:谓在郊野张设帷帐,宴饮送别。

(10)前侣:前面的同伴。

(11)征轮:远行人乘的车。

(12)车徒:车马和仆从。指游子及其仆人。徒:一作“从”。

(13)吾:一作“余”。

(14)久:一作“者”。

观别者拼音版

观guān别bié者zhě
青qīng青qīng杨yáng柳liǔ陌mò,陌mò上shàng别bié离lí人rén。
爱ài子zǐ游yóu燕yān赵zhào,高gāo堂táng有yǒu老lǎo亲qīn。
不bù行xíng无wú可kě养yǎng,行xíng去qù百bǎi忧yōu新xīn。
切qiē切qiē委wěi兄xiōng弟dì,依yī依yī向xiàng四sì邻lín。
都dū门mén帐zhàng饮yǐn毕bì,从cóng此cǐ谢xiè亲qīn宾bīn。
挥huī涕tì逐zhú前qián侣lǚ,含hán凄qī动dòng征zhēng轮lún。
车chē徒tú望wàng不bú见jiàn,时shí见jiàn起qǐ行xíng尘chén。
吾wú亦yì辞cí家jiā久jiǔ,看kàn之zhī泪lèi满mǎn巾jīn。

作品简介

《观别者》是唐代诗人王维所作的一首五言古诗,此诗描绘了诗人所看见的一个离别的场景,抒发了诗人漂泊异乡的苦闷与无奈之情。全诗着力描写游子依依惜别的情景,句句伤情,感情细腻深厚。

创作背景

诗人看到别人送别的场景,触目伤情,写下了这首动人的诗歌。《观别者》这首诗可能是作者在济州做仓库管理员时所作,作者不愿意任此差事,但舍弃朝廷官位对自己前途的影响难以预估。

作者介绍

王维(701—761),字摩诘,号摩诘居士,盛唐著名诗人、画家,被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县,生于蒲州(今山西永济)。其诗以山水田园见长,清新空灵,融禅意于自然,如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律,擅画水墨,开创“文人画”传统,苏轼赞其“诗中有画,画中有诗”。官至尚书右丞,晚年隐居辋川,半官半隐,将诗、画、禅融为一体,对后世影响深远。王维最著名的十首诗

相关诗文

观沧海

〔两汉〕曹操

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

树木丛生,百草丰茂。

秋风萧瑟,洪波涌起。

日月之行,若出其中;

星汉灿烂,若出其里。

幸甚至哉,歌以咏志。

观刈麦

〔唐代〕白居易

田家少闲月,五月人倍忙。

夜来南风起,小麦覆陇黄。

妇姑荷箪食,童稚携壶浆。

相随饷田去,丁壮在南冈。

足蒸暑土气,背灼炎天光。

力尽不知热,但惜夏日长。

复有贫妇人,抱子在其旁。

右手秉遗穗,左臂悬敝筐。

听其相顾言,闻者为悲伤。

家田输税尽,拾此充饥肠。

今我何功德?曾不事农桑。

吏禄三百石,岁晏有余粮。

念此私自愧,尽日不能忘。

观月记

〔宋代〕张孝祥

月极明于中秋,观中秋之月,临水胜;临水之观,宜独往;独往之地,去人远者又胜也。然中秋多无月,城郭宫室,安得皆临水?盖有之矣;若夫远去人迹,则必空旷幽绝之地,诚有好奇之士,亦安能独行以夜而之空旷幽绝,蕲顷刻之玩也哉!今余之游金沙堆,其具是四美者欤?

盖余以八月之望过洞庭,天无纤云,月白如昼。沙当洞庭青草之中,其高十仞,四环之水,近者犹数百里。余系船其下,尽却童隶而登焉。沙之色正黄,与月相夺;水如玉盘,沙如金积,光采激射,体寒目眩,阆风、瑶台、广寒之宫,虽未尝身至其地,当亦如是而止耳。盖中秋之月,临水之观,独往而远人,于是为备。书以为金沙堆观月记。

观长安城图

〔宋代〕陆游

许国虽坚鬓已斑,山南经岁望南山。

横戈上马嗟心在,穿堑环城笑虏孱。

日暮风烟传陇上,秋高刁斗落云间。

三秦父老应惆怅,不见王师出散关。

观放白鹰二首

〔唐代〕李白

【其一】

八月边风高,胡鹰白锦毛。

孤飞一片雪,百里见秋毫。

【其二】

寒冬十二月,苍鹰八九毛。

寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。

观内怀仙

〔唐代〕王勃

玉架残书隐,金坛旧迹迷。

牵花寻紫涧,步叶下清谿。

琼浆犹类乳,石髓尚如泥。

自能成羽翼,何必仰云梯。

观兵

〔唐代〕杜甫

北庭送壮士,貔虎数尤多。

精锐旧无敌,边隅今若何。

妖氛拥白马,元帅待雕戈。

莫守邺城下,斩鲸辽海波。

观朝雨

〔南北朝〕谢朓

朔风吹飞雨,萧条江上来。

既洒百常观,复集九成台。

空濛如薄雾,散漫似轻埃。

平明振衣坐,重门犹未开。

耳目暂无扰,怀古信悠哉。

戢翼希骧首,乘流畏曝鳃。

动息无兼遂,歧路多徘徊。

方同战胜者,去翦北山莱。